"your actual race : "Romandie", the 6 Race finisched."
i would say: the 6th stage finished
or: stage 6 finished (however, without c)
then i dont like "Finances" as the translation for "Guthaben"
maybe Balance, Credits or Cash sounds better
the whole infos when clicking on "Team" are in German
same with clicking on a rider, the whole popup is in german
Finances -> Current season
Zwischenwertungen, Gehälter, Antrittsprämie - that isnt english
track race - "Bahnrennen 2 riders are still missing!"
a lot of cost or costs i would replace with wage or salary
in "inscription(race) its called Energy in "Race/Tactic" Power
i prefer Energy for both
and a very funny thing
there are a lot of places with these little ability-pictures (e.g. statistics, team, track race, race/tactic, class., inscription, training, transfers), and in nearly every case there is another mouse-over text
i suggest to have always the same
maybe Climb, Flat, Downhill, TT, Sprint, Cobblestone, Regeneration