Alexandre <> alexxandre iost ein anderer Fall. Da geht es um die Abwandlung eines Vornamens. Bei Yaqi geht es um die Anlehnung an den Namen des Stammes.
France ist der Name des Landes, Francois/Francoise ist der Name einiger seiner Bewohner. Ist also auch nicht exakt das selbe Wort. Land = Land. Menschenname = Menschenname. Muss nicht übereinstimmen.
Man kann nicht erwarten, dass alle Indianerstämme ihren Kindern Namen geben, die in der übrigen Zivilastion üblich sind. Bei Indianern gibt es auch kein Standesamt, das ihnen verschiedene Namen erlaubt oder verbietet. Ganz so, wie in einigen afrikansichen Ländern, wo es einfach überhaupt keine Vorschriften gibt für die Namensgebung.
Vornamen sind international und nicht an Nationen gebunden.ganz gut,dan ein passende nationalität finden für ein Lupone mit chinesisches name und sud-italienisches familienname(das naturlich auch in USA, Schweiz , Belgien oder Deutschland passt, Mexiko aber kaum)
Sorry, aber ist ja mal echt lächerlich. Einen Smit finde ich bei der Fahrersuche nicht. Wen soll ich also geklont haben? Und verunstaltet? 
Bastiaan und Smit sollten wohl in der Niederlande nicht gerade unüblich sein.
