AUXILIUM TORINO

[auxilium torino]

Eigentlich sollte ich die Firenze-Pistoia crono fahren!
War leider nicht möglich.die endergebniss war aber die gleiche, 0(null)!
ein neue erfahrung, in der offnung wird jetzt besser!

Come disegnatore avrei dovuto prendere parte alla Firenze-Pistoia, pero' non e' stato possibile!
Non che sia cambiato molto, visto che dallo sprint finale ne siamo usciti con le ossa rotte!

[auxilium torino]

Zwei podest platze für die Auxilium Torino!
Im vergleich mit unsere fahrer möglicheit sind wir sehr zufrieden!
Hier die erste worte von der vorsitzende Giuseppe Plato:
Besondere wichtig war die dritte platz von A.Plato, weil Italien eine der schwieriger meisterschaft war, und das mach uns besondere stolz!
Aber auch glückwunsch an Leonidas(dritte in Peru')und ein dank an alles!

[auxilium torino]

Gara intensa e piena di colpi di scena!
Subito un attacco al primo kilometro (tra cui Kumiku Plato),controllato agevolmente dalla favorita Ariostea,che riprendeva i fuggitivi dopo lo sprint del 50 km.
Poco dopo la gara si faceva interessante con ripetuti attacchi da parte di piu' concorrenti, puntualmente rintuzzati dal team Ariostea, che pero' non riusciva a contenere lo scatto al 125 km., con Padrone e Trisci che prendevano il largo.
Solo Storaro e Alessandro Plato riuscivano a contenere il distacco, col nostro scalatore che si aggiudicava la terza piazza!
Buon dodicesimo posto per Stefano!
Grande felicita' in casa Quick-step per la maglia verdebiancorossa,e delusione cocente per i favoriti!

Sehr schone rennen, mit eine uberraschung-sieger (Paolo Padrone von Quick-step), eine grossartiger Erste medaille, dank der dritte platz von Alessandro Plato, auch grosse vorstellung von Stefano mit der zwölfte platz!
Die grosse favoriten (Ariostea) haben die erste 100 km. muhelos kontrolliert, aber nach der attacke an der 125km.war leider alles vorbei.
Bleibt nur der undankbar vierte platz für Storari!

[auxilium torino]

An start auch in ecuador mit Jorge, war aber nicht viel zu holen!
Von die 81 an start sind aber nur 9 An ziel angekommen, und für unsere fahrer war an ende die funfte platz!

81 Partenti
9 Arrivati
Con questo sarebbe gia' detto tutto, se non che c'era il nostro Jorge al via,e per mezzo delle defezioni, riusciva a portare a segno il miglior piazzamento della sua carriera, il quinto posto!

[auxilium torino]

Viva Zapata!
keine anhung wer der war,aber meine freuendin sag das immer!
Aber für Lukas wenig zu holen in diese extreme ruhiger rennen, dominiert von Old Paso manner!
An km. 95 Martinez ist weg, und für die andere bleiben nur die platz 2 und 3.Glückwunsch zum sieger!
Lukas ist sechste, mehr wäre auch ein wunder gewesen!

[auxilium torino]

Mit nur 16 fahrer an start,war die erste peruanischer nationalmeisterschaft trotzdem sehr lebendig!
An ende verdiente sieg für der shootingstar Vencho,von OLcycle!
Unsere zwei fahrer waren naturlich auch an start.
Garcia hat entschieden, mit eine sehr grosszugiger geste, die dritte platz(und damit die bronzmedaille) an Sanchez zu lassen!
Mit die dritte und vierte platz, war für unsere team, eine schone gesamtergebnisse!

[auxilium torino]

Come si era prospettato una gara caotica dall' inizio alla fine!
I numerosissimi gran premi della montagna, e un percorso tipo "montagne russe"facevano si, che la gara fosse difficile da controllare!
Il finale era purtroppo causa di reclami da parte di piu' concorrenti, per un attacco irregolare della squadra poi vincitrice.
L'Auxilium porta a casa un settimo posto di un Alessandro ancora pompato dal bronzo nazionale ed un ventunesimo posto per Stefano!

Caos rennen!
Mit 13 bergwertung war eine schwer zu kontrollieren etappe!
Viel aussreiss,und eine kaotischer endehaben die rennen gezeichnet!
Für unsere team eine siebte platz von Alessandro war eine zufriedene platzierung!

[auxilium torino]

Prende il via il tradizionale Tour de Jura!
Noi siamo presenti per la prima volta, purtroppo con l'assenza di Serizzi e Ruiz, che ci sarebbero stati utili!

Qui a seguire il programma!

[auxilium torino]

Crono a squadre!
Detto tutto, limitare i danni era l'ordine, e cosi Leonidas si e' dovuto sobbarcare il lavoro!

[auxilium torino]

Non proprio quello che si dice un successo!
Tre corridori a punti, e gli altri che stanno quasi per essere tagliati fuori!
Gia si sapeva che avremmo avuto problemi, pero' sara molto difficile arrivare alla fine per molti dei nostri!

Nicht genau eine erfolg!
Wird schwer fur viele von unsere fahrer bis ende der tour!

[auxilium torino]

Wieder mal versagt unsere manager auf die ganze linee!
Uns wird deutlich gezeigt dass waren nicht vorbereit für so eine harte tour!
Immerin eine gute erfarung für die zukunft, besondere in sicht der Anden!
Hier die worte der vorsitzende:"Wenn wir dabei sein wollen, mussen wir hart arbeiten!So geht nicht,Sonst werde keine von unsere fahrer die ziel erreichen!Basta!"

Pessima la direzione della squadra.
Chiare le parole del Presidente:"Se vogliamo partecipare alla vuelta Andina, dobbiamo migliorarci del 200%!Cosi non arriva nessuno dei nostri al traguardo!Basta!"
L'unica nota positiva e' l'esperienza fatta in vista delle Ande.

[auxilium torino]

Ultima tappa del tour di Jura e miglior piazzamento di tappa per Alessandro(13)!
Risultati molto sotto le aspettative, fatto dovuto anche ad una preparazione incentrata su MITO und Gran Piemonte!
Chiamparino vestiva la maglia blu-combattivita' guadagnata il giorno prima dove a sorpresa riusciva a superare il taglio!

Endlich ist die Tour du Jura zum ende!
Schlecht konnte kaum werden, und Alessandro erreich sogar seine beste platzierung in eine etappe mit der "dreizente" platz!!!

[auxilium torino]

Als alle erste
Glückwunsch an alle sieger

Per prima cosa
Auguri a tutti i vincitori

[auxilium torino]

Si chiude la terza stagione con una gara semplice , senza pretese, nella quale se non brilliamo mandiamo perlomeno 5 corridori a punti!
E' con una nota di Rammarico che l'AUXILIUM TORINO annuncia la separazione dal ciclista Marco Serizzi!
Purtroppo Marco non e' mai riuscito nel portare i risultati sperati;al suo posto e' stato ingaggiato il pilota danese Steen Poulsen
!
Letzer renne der saison, und zu mindesten 5 fahrer von Auxilium holen punkte!
jetzt unsere volle konzentrazion gehe an der kommender VUELTA ANDINA!
Und am ende leider, mussen wir bestatigen eine gerücht der seit sehr lange war in der umgebung der AUXILIUM:der team und Marco Serizzi gehe in der neue jahr auf getrennte wege!
Leider konnte Marco nicht die eroffte ergebnisse bringen und der Mannschaft aus turin, kann und will nicht mehr warten;dafur wird der 27 jahre alte däne Steen Poulsen, vorheiriger fahrer von ritchie-sport!

[auxilium torino]

Ancora una stagione volge alla fine!
per noi sicuramente fino ad ora la migliore;promozione in divisione 4; con una vittoria nella Sabatini!, un bilancio ancora una volta nettamente in attivo, e 2 medaglie di bronzo nei nazionali, di cui una nell'Italiano, sicuramente tra i piu' difficili al mondo!

Noch eine saison geht zum ende!
Für uns ist der gesamtbilanz positiv, mit eine sieg in der Sabatini und zwei medaille bei die CN, eine sogar in Italien; und die Kasse, sehr wichtig stimmt!
Inzu kommt die aufstieg in die vierte division!

[auxilium torino]

la quarta stagione.
E' Garcia che va a punti nella prima gara del nuovo anno!
Per il resto era solo una gara di transizione, in vista del Southland Tour!
Esordio per Poulsen, che pero' e' stato messo a riposo, e, quindi, non partira' per la Nuova Zelanda!

Start in der neue saison!Garcia in die punkte,und Premiere in blaugelb für Poulsen!

[auxilium torino]

[auxilium torino]

8 chilometri di crono a squadre!

[auxilium torino]

Drei in eins!
Etappensieg;schon, aber unerwartet!
Rote trikot
Grune trikot!
Hoffentlich bleibt was übrig bis ende tour!

Grandiosa giornata per l´AUXILIUM, ma in particolare per Alessandro!
La sua terza vittoria in carriera, ottenuta nel southland tour, gli porta in eredita´ pure le maglie verde e rossa!
Se per la verde(punti) ci sono poche possibilita´ di tenerla , si spera di arrivare alla fine con la rossa saldamente sulle spalle!

[auxilium torino]

Prima tappa delle numerosissime sprint!
Chi si accontenta gode, cosicche´ noi ci accontentiamo, Alessandro trattiene la rossa, e per il momento va bene cosi`!
Erste von viele flach etappe!Alessandro halt die rote trikot, und eine gute 5 platz in gesamtwertung!

[auxilium torino]

Non proprio una marcia trionfale!Pero´ bisogna sapersi accontentare, e cosi´ siamo soddisfatti,d´altronde non e´ che ci aspettassimo di poter lottare cosi in alto.
Inoltre una ulteriore tappa per Alessandro con il rosso sulle spalle!
Es wird schwer, um gute platzierungen zu kampfen, aber ein tag mehr auf rot für Alessandro!

[auxilium torino]

Ancora una tappa nella mediocrita`.
Alessandro nello sprint fa quello che puo´,pero a punti stavolta anche lello!!!

Noch eine Flachetappe!Für uns ist immer noch die selber music;kampfen für ein paar punkte, aber zu mindesten gibt fahrer, wie Lello, die mit 3 punkte konnen sogar feiern!

[auxilium torino]

Avremmo voluto stupirvi con effetti speciali!!
Purtroppo li abbiamo esauriti a 5 km. dalla fine!
Scherzi a parte, penso di essere stato inca....o(Indovinate la parola)cosi´ tanto in vita mia non molte volte!Si, perche´ ero sicuro di vincere(vedi tappa 3), pero a poco dalla fine e´caduto il collegamento;e allora addio rossa, tappa e chissa´,sicuro una posizione migliore in generale!

Perfekte taktische renne!Ich wuste meine starke, und eine sieg war so sicher wie....
und dann 5 km. vor ende:black out!
Nicht zu fassen,sieg weg, rot weg,und eine chance in gk auf top drei, auch weg.Selten war ich so fassunglos und sauer.

[auxilium torino]

Con rabbia nei top ten!
Ancora arrabbiato per il risultato non congeniale del giorno prima,Alessandro arriva decimo in una gara sprint!
Ancora a punti Lello, che ci prende gusto!

Noch sauer für die voreriger tag Alessandro wird zehnte in eine MS!

[auxilium torino]

Lello entra addirittura nei top ten!
Penultima gara di questo piccolo tour, e oggi mano libera a tutti.
Non c´era piu´ molto da pretendere, e una volta rassicurati che in classifica non sarebbe cambiato molto, si e´ lasciata liberta´ ai nostri ciclisti.
Abbastanza sorprendente il risultato, con cascone nono e Chiampa tredicesimo!

vorletze etappe,aber uninteressante, ohne attacke gegen der gelb, eigentlich komisch, weil sicher waren mehrere fahrer in der lage in zu schlagen!
Wir bestimmt nicht, aber!
Na, dann;komplete freieit an die ganze team, und Cascone uberrascht mit eine neunte platz, und sogar Chiampa holt seine beste platzierung!