Page 1 of 1

Vorschau

Posted: Tue Oct 19, 2010 2:36 pm
by deuseburger
moin miteinander

Die Rennvorschau beinhaltet eine Spalte mit der Überschrift "Beschreibung"
kurze Sammlung von Synonymen für beschreiben: darstellen, erläutern, erklären, spezifizieren, darlegen, erklären...

in letzter zeit muß ich dort jedoch häufiger sachen sehen wie:
环太湖国际公路自行车赛比$
oder
2010ジャパンカップクリテリウ
dolle sache das die zeichner das draufhaben (und an dieser stelle meinen dank an alle die in ihrer freizeit dort mitwirken) aber mal im ernst das erfüllt keine der bedeutungen der überschrift und ist nichts als ein grosses ärgernis...
ein einfaches flachetappe, mittlere bergetappe etc, pp wäre hier deutlich angebrachter...

liebe, grüße deuse

Re: Vorschau

Posted: Tue Oct 19, 2010 2:49 pm
by bergwerk cycling
deuseburger wrote: in letzter zeit muß ich dort jedoch häufiger sachen sehen wie:
环太湖国际公路自行车赛比$
oder
2010ジャパンカップクリテリウ

vielleicht kann der "Kleine Affe" das übersetzen?

Re: Vorschau

Posted: Tue Oct 19, 2010 7:38 pm
by lesossies
deuseburger wrote: in letzter zeit muß ich dort jedoch häufiger sachen sehen wie:
环太湖国际公路自行车赛比$
oder
2010ジャパンカップクリテリウ
Ich hoffe es ist nicht unanständig :o