AUXILIUM TORINO

[auxilium torino]

Finito il tour dell´Europa Orientale(dove solo Garcia ha risposto alle aspettative)senza grandi acuti, anche per colpa della dirigenza aspettando la nuova stagione, dove ci aspetta la promozione in divisione 3, una passeggiata in Francia, con molti sprinter presenti, e con un quarto posto a sorpresa di Morandotti.

Die mannschaft wartet nur die neue saison!Dazwischen kommt eine kleine ausflug nach Frankreich, gekront mit die vierte platz(sehr überraschend) von Morandotti!

[auxilium torino]

A distanza di poco tempo si torna nello Jura, anche se stavolta non e´ un giro, ma solo una gara giornaliera!
Speravo molto meglio, non lo nascondo, e´ invece mi devo accontentare di quello che ne e´ uscito!resta la soddisfazione di aver avuto la terza promozione in tre stagioni!

Hatte eigentlich was besser erwartet als endergebnisse, aber die aufstieg in dritte division(dritte aufstieg in drei saison!)lass mich trotzdem freulich!

[auxilium torino]

Si chiude anche la quarta stagione;sicuramente la migliore fino ad ora per i colori torinesi,con 3 gare vinte, di cui 2 nell´insidiosissimo Campeonatos de los Andes, con una Kumiku in gran spolvero,un buon Southland Tour,con una tappa ad appannaggio di Alessandro, ma anche il rimpianto di aver perso l´occasione di vincere il Tour e la maglia rossa,ed una buona stagione in assoluto per Garcia.Deludente invece la stagione per Stefano, dal quale ci si aspettava di piu´!

Auch die vierte saison geht zum ende!bislang die bessere für die mannschaft aus Torino, mit 3 siege, 2 davon in die Anden, und mit gute platzierungen in die klassement!
Naturlich kommt immer in errinerung die verpasste chance bei Southland,dann hatten wir von eine super saison gesprochen,aber was sonst.
Trotzdem sind wir fröh!

[auxilium torino]

Die neue saison fangt an!
Eigentlich weis die teamfuhrung noch nicht ,ob die AUXILIUM wird teilnehmen an SPIH oder nicht!
"Bis die 23 Dezember ist leider kein plan da!
wir werden bestimmt in manche rennen dabei sein,welche, aber, wissen wir noch nicht! "das waren die worte von der manager.

Inizia la nuova stagione!
...nel caos piu´assoluto.I fans ancora non sanno a quali gare partecipera´ la squadra, pero´, ancora peggio, non lo sa nemmeno la dirigenza Torinese.
Naturalmente vorremmo partecipare a SPIH, pero´, purtroppo non e´ stato ancora possibile pianificare il tutto.

[auxilium torino]

L´AUXILIUM ha preso parte al Tour du Centre, in terra Francese, come eventuale preparazione allo SPIH!
Lasciati a riposo Morandotti e Alessandro Plato!

[auxilium torino]

Weil die tour nicht so interessant war , und weil ich auch an etwas andere kummern musste, kann ich, leider,nur heute etwas davon schreiben.

Dovuto a dei contrattempi privati, oltre che alla scarsa importanza del giro di per se stesso,posso completare la mia pagina solo adesso.
Sulla gara poco da dire, non che fosse cosi importante, abbiamo partecipato solo per passare il tempo.

[auxilium torino]

[auxilium torino]

[auxilium torino]

Gara molto movimentata per i colori Gialloblu, anche se alla fine non sono arrivati i risultati sperati.
Probabilmente l´attacco e´ stato effettuato troppo in anticipo, anche se per un po´ si e´ sperato di potercela fare.Solo 43 i concorrenti all´arrivo!:(

Viel arbeit von der mannschaft aus Torino, aber am ende mit eine endergebniss unten die erwartungen; warscheinlich war die attacke zu früh gekommen.
An ende "nur" 43 fahrer haben der ziel gesehen.

[auxilium torino]

Dovuto a problemi di lavoro ci scusiamo per il ritardo.
entschuldigung für die verspaetung, abert zur zeit gibt viel arbeit.

[auxilium torino]

Gara quasi perfetta,con un secondo ed un quinto posto.Difficile avere di piu´, ed anzi, tattica perfetta di Alessandro, che approfittava delle montagne per una fuga,per poi approfittare delle qualita in pianura di Storaro per seguirlo fino al traguardo.

Taktischer meisterleistung von Alessandro.kurz vor ende attackierte auf die berge, und dannach profittierte von die qualitaten von Storaro in die flacher teil, und konnte hin folgen bis zum ziel.Für Stefano auch eine guter platzierung.

[auxilium torino]

Kleine ausflug nach Portugal, komischer rennen mit nur 6 Team an start!!!!
Ruhiger und netter rennen für zwischendurch.

Gara strana, con solo 6 squadre alla partenza (ma grazie a Dio tutte attive)!
Comunque divertente.

[auxilium torino]

Prosegue la passeggiata per l´Europa dei Torinesi, questa volta in Georgia, dove li aspetta un´ altra di quelle gare tappabuchi,che non interessano a nessuno,ma sono necessarie alla squadra per i punti ed i soldi(se poi si vince cambia tutto, naturalmente )

Noch eine sehr interessante renne(Ironisch gemeint);diese mal ist die Georgien an die reihe.Naturlich ist man da wegen die fans,der geld und die punkten, aber gibt nicht besser zu ambieten?(sollte man gewinnen ist was andere)

[auxilium torino]

Finalmente in ferie, posso mettere a posto la pagine con le nostre "epiche" imprese!
Dal 11 al 13 di dicembre il team gialloblu a preso a parte al tour di geuvadan...

Endlich in urlaub, habe ich die zeit unsere presseabteilung in ordnung zu machen,mit unsere heldenhafter täten .
Von 11 bis 13 dezember war die mannschaft unterweg in Frankreich...

[auxilium torino]

prima tappa, alla ricerca di un po´ di gloria personale per un paio di nostro concorenti.

Erste etappe , mit ein paar turiner auf die suche nach personlicher Ruhm.

[auxilium torino]

Seconda tappa, ancora con i ciclisti dell´Auxilium in evidenza, insieme a quelli di ParzellXXL, movimentando un po´ una giro senza troppe pretese;migliore anche il piazzamento all´arrivo al traguardo con un buon Alessandro.

Zweite etappe , mit unsere fahrer noch sehr lebendig, aber nicht so erfolgreich.Gut, aber, an ende, die platzierung von Alessandro

[auxilium torino]

Alla fine la tappa ci sfugge per un nonnulla, forse per colpa di quei 2 attachi portati da Alessandro un po´ troppo presto.Quelle forze sarebbe di sicuro venute utili nei kilometri finali;cosi ci si deve accontentare dell´ennesima seconda piazza...Niente male, pero´,ancora una volta, un errore personale, ci e´ costato caro.Complimenti ai vincitori!

Noch eine zweite platz für Alessandro, mit eine guter 8 platz in GK.
Vieleicht hatte was bessere verden konnte hatte Alessandro nicht zu früh ein paar mal attackierte, ohne grosser zeit gewinn!
trotzdem eine guter gesamt ergebnisse für ihn, aber die rest von Team weit weit hinten...

GLUCKWUNSCH an alle sieger

[auxilium torino]

Dicembre:nonostante non possa partecipare molto,sembra non finire mai, con tutte queste gare insulse;certo che in mancanza d´altro in qualche modo bisogna andare avanti, e, cosi´,in cerca dei soldi per fare il salto di qualita´...

Sehr langweilich die dezember monat;die rennen sind bestimmt nicht die rede wert, aber zu mindesten konnen wir punkte in richtung division 2, und geld in richtung guter neue verpflichtung sammeln!

[auxilium torino]

Valgono le stesse parole spese per Hong Kong, solo che stavolta,non e´ andata cosi bene!

Wie Hong Kong, ist diese auch nicht eine rennen das bleibt in errinnerung für die ewigkeit!

[auxilium torino]

Terza garaconsecutiva, con il solo senso di partecipare, senza quello stimolo che contraddistingue i nostri!

Noch , zum dritte mal in folge,sind wir dabei, ohne die richtige lust gut zu machen, aber einfach so!So kann nicht gut gehen...

[auxilium torino]

Per la terza volta in questa stagione Alessandro giunge terzo.
Vince come preventivato Mani(Iban Mayo docet), come mi aspettavo!Vediamo se si riesce a fare un poco meglio nell´ultimo scorcio di stagione!

Wie erwartet geht die sieg an eine ex von Ibanmayo.Für Alessandro, zum dritte mal in diese saison die zweite podest platz. Der lange sprint reich leider nur für die zweite platz.

[auxilium torino]

Forse era lecito aspettarsi qualcosa di piu´,pero´bisogna sapersi accontentare, cosicche´ anche questa volta cerchiamo di vedere il lato buono della gara;qualche punto ed un po´ di soldi...Veramente troppo poco.

Wenn wir die positive seite der medaille sehen wollen:zwei fahrer in die punkte range und 5 holen sogar geld für die mannschaftkasse, aber eigentlich hatte wir mehr erwartet.Viel zu wenig,was die mannschaft hier geholt hat!

[auxilium torino]

Con un giorno di anticipo riusciamo a consegnare puntuali il nostro regalo!
Dopo la stupenda condotta di gara di Hamm, nello sprint finale ci siamo ingarbugliati da soli, andando a prendere la ruota sbagliata, pero´se tutto cio puo´ capitare a chiunque, non quadra il modo, perche´ eravamo riusciti ad intuire perfettamente il piano di Lesossies, e dopo aver preso la ruota di Lonpo l´abbiamo lasciata per andare a prenderne un´altra, cosa che non ha funzionato!Peccato perche´ Clausen veniva da un paio di attacchi, e le possibilita´ di vittoria erano notevoli.

Die Auxilium nimmt die weinhachtmann die arbeit weg und verschenkt eine fast sichere sieg!Hamm fahrt überaschend weise eine perfekte renne, und kommt in die sprint am ende zwischen die favoriten.Aber, auch wenn wir schon verstanden hatten die taktik von Lesossies, entscheiden wir trotzdem für eine andere hintenrad.Schade, Lonpo war die richtige entscheidung, aber heute die manager war zu dumm, und mach so eine kapital fehler.Die 5 platz ,ohne HR, ist die beweis:heute wurde die möglicher sieg einfach verschenkt!

[auxilium torino]

Brava, kumiku!
In gara a Natale, in Giappone, Kumiku si aggiudica in un avvincente finale la terza piazza!

Gutes rennen von Kumiku,mit eine gutes platzierung am ende eine schwere etappe.

[auxilium torino]

AUGURI,RSF!
La gara dei 4 anni di RSF!Terribile,un costo di energie unico, che forse non ne e´ valso la pena, in confronto ai risultati ottenuti.

GLÜCKWUNSCH,RSF!
Vier jahre RSF, aber die rennen zum feier war nicht genau schon!Trotzdem,alles gutes!